MEMORIA CÓSMICA - PREFACIO

PREFACIO POR EL REDACTOR
DE LA EDICIÓN ALEMANA (1939)

Estos Ensayos de doctor Rudolf Steiner que primero apareció en 1904
son publicados ahora en la forma de libro después de treinta y cinco años.
Ellos fueron escritos para el Lucifer periódico Gnosis, que apareció al
principio como uno mensual y luego en intervalos más largos. Este explica la
repetición ocasional de lo que ha sido dicho antes. Pero, después de todo, las
repeticiones son sobre todo útiles en el estudio de la ciencia del espíritu. Sin
embargo, unos pueden encontrarlo confuso que al lado de la nueva
terminología acuñada para el Occidente uno también es mencionado que ha
sido tomado de esoterica oriental. Éste se había hecho popular en Europa
alrededor de la vuelta del siglo por la literatura de la Sociedad Teosófica. Los
nombres exóticos se habían quedado en las memorias de la gente, pero los
matices más finos que los socios Orientales con ellos permanecieron cerrados
al europeo. La adaptación de nuestra lengua, que es encajada para la
percepción sensoria, a una conceptualización espiritual más delicada y a una
imaginación concreta hasta el extrasensorial era algo en el cual doctor Steiner
trabajó incesantemente. En la descripción de la actividad de las Jerarquías él
usa la terminología cristiana acostumbrada para este fin.
Lo que es aquí presentado en la forma de una breve revisión, encuentra
su continuación en los libros Theosophie y Geheimwissenschaft im Umriss.
Lucifer periódico de la Gnosis no podía ser seguido debido a las
demandas excesivas hechas sermoneando actividades y otras ocupaciones.
Aparte de los resultados de la investigación científica espiritual, esto contuvo
muchos ensayos en los cuales doctor Steiner viene a apretones con
pensamiento científico en el presente. Ya que las escrituras como éstos acerca
de la Crónica Akasha no pueden dejar de aparecer como la fantasía salvaje a la
mayoría de los lectores improvisados de hoy, dos ensayos de esta revista que
mencionan los problemas epistemológicos del presente, preceda y sígalos. La
lógica sobria de estos dos ensayos debería amueblar la prueba que el
investigador de mundos supersensibles es también capaz de contemplar
problemas del presente en una manera tranquila y objetiva.
La revista también fue dedicada a la contestación de preguntas
planteadas por sus lectores. De esta sección incluimos algunos 
 de la humanidad Atlante y a la ciencia de misterio. Sin embargo, el que quién
desea obtener una idea clara de la manera en la cual una lectura de la Crónica
Akasha se hace posible, debe dedicarse intensivamente al estudio de
Antroposofia.
Aparte de los libros arriba mencionados indicamos para aquellos que
son avanzados en el estudio de la ciencia del espíritu, las reflexiones
esotéricas en Okkultes Lesen und Okkultes Höelren (Lectura Oculta y
Audiencia Oculta), y el tercer volumen de la serie Geistige Wesen und Ihre
Wirkungen (Seres Espirituales y Sus Efectos) que acaba de aparecer y debería
ser del interés especial hoy: Gcschichtliche Notwendigkeit und Freiheit,
Schicksalseinwirkungen aus der Verdugón der Toten (Necesidad Histórica y
Libertad, Influencias Proféticas del Mundo de los Muertos).
Marie Steiner (1867-1948)